الحقوق المعنوية في الفقه الإسلامي (دراسة مقارنة)

الملخص

• ملخص البحث:
  • باللغة العربية: تناولت الدراسة مفهوم الحقوق المعنوية لغةً واصطلاحاً، وحكم ماليتها عند الفقهاء المعاصرين. وتوصلت الدراسة إلى أن الحق هو ما ثبت شرعاً لله أو للشخص على الغير، وأن محل الحق المعنوي يدخل ضمن مسمى المال في الفقه الإسلامي (قول الجمهور)، مما يجعله حقاً خاصاً لصاحبه يجوز المعاوضة فيه ومصوناً لا يجوز التعدي عليه. وأوصى الباحث ببذل الجهد من قبل المختصين في بيان الحكم الشرعي للنوازل المعاصرة كالحقوق الذهنية والسرقة الإلكترونية.

• • باللغة الإنجليزية: This study clarifies the concept of moral rights in language and terminology, and the ruling on their financial status according to contemporary jurists. The study concluded that a right is what is established by Sharia for Allah or for a person against others, and that the subject of a moral right falls under the definition of "wealth" (Mal) in Islamic jurisprudence (the opinion of the majority). Consequently, these are private rights that may be traded, are protected, and cannot be infringed upon. The researcher recommended that experts exert effort to clarify the Sharia ruling on contemporary issues such as intellectual rights and electronic theft.

• الكلمات المفتاحية:
  • باللغة العربية: الحقوق المعنوية، الفقه الإسلامي، المال، الملكية، الحقوق الذهنية.
  • باللغة الإنجليزية: Moral Rights, Islamic Jurisprudence, Wealth (Mal), Ownership, Intellectual Rights.