إعانة الإخوان (رسالة في النحو) للشيخ الإمام العالم العلامة جمال الدين محمد بن عبدالله بن أحمد باسودان (ت 1281هـ) - دراسة وتحقيق

الملخص

• الملخص:
  • باللغة العربية: "المخطوط الذي بين أيدينا (إعانة الإخوان للعلامة محمد بن عبد الله باسودان المتوفى 1281هـ)، متن في النحو العربي موجز ميسر كتب بأسلوب تعليمي سهل، لا تجد فيه تعقيدًا، وهو بعيد عن التفريعات والتفاصيل الموجودة في غيره من كتب النحو الموسعة، وهو كذلك لم يحتفل بذكر العلل النحوية، والمسائل الخلافية؛ إذ كان قصده عرض الخطوط الرئيسة للنحو العربي دون إطناب وتوسع؛ لأن طالب النحو المبتدئ به حاجة إلى هذه المسائل، ثم بعد ذلك يمكن أن ينتقل إلى غيره من كتب النحو، فحق هذا الكتاب أن يوضع في الرتبة الأولى في سلم تعليم النحو العربي. وهو يعطي صورة عن طبيعة الدرس النحوي في حضرموت، وهو أنه يقوم على المختصرات الميسرة التي ألفها علماء هذا الإقليم، لتؤدي الوظيفة الرئيسة لعلم النحو، وهي فهم كتاب الله عز وجل، وتقويم اللسان العربي".

• • باللغة الإنجليزية: "The manuscript in our hands (the student's subsidy of the great figure Mohammed bin Abdullah Basudan died in 1281 h). Was written in Arabic grammar simplified abstract. It has been written in an easy and uncomplicated teaching style. It's far away of branching and details that extend in other expanded grammar books. It did not mention grammatical errors and controversial issues, it aimed to show the main lines of Arabic grammar without expatiation because the beginner student of grammar needs these issues, after that he can transfer to other grammar books. This book be right put in the first rank of grammar book. It gives picture about nature of grammarian lessons in Hadhramout which perform the facilitated abbreviation which the scientists set up in this region to perform the main function for grammar science and helps understanding of Allah books (The Quran) and corrects the Arabic language".
  •  
• الكلمات المفتاحية:

• • العربية: إعانة الإخوان، محمد بن عبدالله باسودان، النحو العربي، تحقيق المخطوطات، حضرموت.

• • الإنجليزية: I'anat al-Ikhwan, Mohammed bin Abdullah Ba Sudan, Arabic Grammar, Manuscript Editing, Hadhramout.