الملخص:      

يهدف هذا البحث إلى الكشف عن بعض الأخطاء النحوية في اللغة السقطرية، والتغيرات الدلالية في بعض الألفاظ السقطرية، وتأثيرهما في المعنى السليم للدلالة التركيبية في الجملة العربية. فمعالجة هذه الأخطاء والتركيز عليها وعلى التغير الدلالي في الألفاظ يساعد كثيرًا في فهم المعنى وأدائه أداء سليمًا نطقًا وكتابةً. ومن هنا جاءت هذه الدراسة الوصفية الاستقرائية التحليلية لتعكس واقع الطالب السقطري. وانقسمت الدراسة على مقدمة وتمهيد ومبحثين وخاتمة. تضمن المبحث الأول الأخطاء النحوية وأثرها، وتضمن المبحث الثاني التغيرات الدلالية وأثرها في بعض الألفاظ السقطرية. وتوصلت الدراسة إلى نتائج من أهمها: أن تكثر الأخطاء النحوية في حركة ما قبل ياء المثنى وبعض ملحقاته في حالتي النصب والجر، وكذلك في التذكير والتأنيث، واستعمالات حروف الجر. وأوصت الدراسة بالآتي: بدراسة الفروق اللغوية بين العربية والسقطرية، ودراسة موضوع الدلالة في اللغة السقطرية مقارنة بالعربية، ودراسة الألفاظ السقطرية من خلال المعاجم العربية، فهي دراسة مفيدة ومثمرة جدًا، في هذه المرحلة من تاريخ اللغة السقطرية.

الكلمات المفتاحية:

1- الأخطاء النحوية

2- اللغة السقطرية

3- التغيرات الدلالية

4- اللغة العربية

5-  فهم المعنى

This research aims to reveal some grammatical errors in the Socotri language and semantic changes in certain Socotri terms, as well as their impact on the correct meaning of syntactic structures in Arabic sentences. Addressing and focusing on these errors and the semantic change of the lexes greatly aids in understanding the meaning and conveying it accurately in both speech and writing. To this end, the reality of Socotri students is reflected through this inductive, analytical, and descriptive study. The study is divided into an introduction, a preface, two sections, and a conclusion. The first section discusses grammatical errors and their impact, while the second section covers semantic changes and their impact on certain Socotri terms. The study reached several key findings, including the prevalence of grammatical errors in the vowel marking before the duality ،yaa’ and its attached forms in the accusative and genitive cases, as well as in gender agreement and the use of prepositions. The study recommends the following: examining linguistic differences between Arabic and Socotri, studying semantics in Socotri compared to Arabic, and analyzing Socotri terms through Arabic dictionaries. Such research is highly beneficial and fruitful at this stage in the history of the Socotri language. 

:ABSTRACT

:Key Words

1-Grammatical errors

 2-Socotri language

3–Semantic Changes

4–Arabic language

5–Meaning comprehension  .  .