الملخص:      

       لقد حظي التفسير اللغوي باهتمام بالغ منذ الرعيل الأول من المفسرين، إذ كانت لغة العرب من جملة المصادر في معرفة كلام الله تعالى، ومن أهم تلك الاهتمامات ما اهتم به المفسرون من معرفة دلالات الألفاظ التي يدور حولها كلام الله، ليعرف المراد بالخطاب. وهذا مما لا يسع الجهل به لمن أراد علم التفسير. ومن هنا آثرنا الوقوف لعقد مقارنة بين تفسيرين لغويين، وبيان طريقتهما في ذلك، وقد اخترنا مجاز القرآن لأبي عبيدة معمر بن المثنى؛ لأن كتابه يعد أول دراسة تصل إلينا في هذا الميدان، لهذا فهو مرجعًا لكل من جاء بعده، والتفسير اللغوي عند الإمام الأصمعي، وذلك لتقاربهما في العصر، وغزارة ما يتمتع به هذان العلمان من المكانة العلمية اللغوية.  

وقد أتى هذا البحث في مقدمة، وتمهيد فيه التعريف بالتفسير اللغوي ومكانته، والمبحث الأول: وفيه التعريف بالإمامين أبي عبيدة؛ والأصمعي. والمبحث الثاني: وفيه بيان منهج الإمامين في تفسيريهما اللغوي، والمبحث الثالث نماذج للمقارنة بينهما. ولله الحمد والمنة.

الكلمات المفتاحية:

·             التفسير اللغوي

·             أبو عبيدة

·              الأصمعي

:ABSTRACT

The linguistic interpretation has received great attention since the first generation of exegetes, as the language of the Arabs was one of the most important and reliable sources in knowing the words of Allah the Almighty. One of the most important of those concerns is what the exegetes were interested in knowing the semantics of the words around which the words of Allah revolve, to know what is meant by the discourse. This is a matter that cannot be ignored by those who want to study the science of interpretation. Hence, the researchers chose to stand to make a comparison between two linguistic interpretations and manifesting their approaches in doing so. These are Abu ‘Ubaidah Muammar bin Muthanna’s book entitled Majaaz Al-Quran because it is the first study that has been presented to us in this field, and as a result, it is considered a reference for everyone who came after him, and Al-Tafseer Al-Lughawy (linguistic interpretation) of Imam Al-Asma’ey. This is because of the two’s convergence in the era and the high and prestigious scientific and linguistic status the two enjoy. The research comprised an introduction, and a preface in which the definition of linguistic interpretation and its status are put forward. The first section comprised the introduction of the two Imams Muammar bin Muthanna, and Abdul Malik Al-Asma’ey. The second section manifested the approach of the two imams in their linguistic interpretation, while the third section presented models of comparison between them. Praise be to Allah.

Key Words:

·         Linguistic interpretation

·         Abu ‘Ubaidah

·         Al-Asma’ey